A Comic Viewer 日本語

Androidのコミックビューア「A Comic Viewer」のメニュー解説です。

photo credit: Saad Irfan

お気に入りのアプリである Perfect Viewerが落ちまくります。よって、しばらくは、 ACV(A Comic Viewer)を使ってみようと思います。


A Comic Viewer(無料)

by Robot Media 評価:4.3(11046)


設定メニューの日本語訳


上にフリックします。そして、「Settings」を選択しましょう。


Visual : ビジュアル



English Japanese
#Scale Mode
Choose how images will be scaled on the screen
#縮小
画像が画面上に縮小される方法を選択してください
#Transition Mode
Choose the animation for screen transitions
#遷移
画面遷移のアニメーションを選択してください
#Show screen number
Briefly shows the screen number in a corner
#番号
画面の隅に番号を表示する
#Invisible corners
Make corner buttons invisible
#非表示
隅のボタンを非表示にする
#Brightness
Adjust screen brightness
#明るさ
画面の明るさを調整する


Controls : コントロール


English Japanese
#Custom controls
Set the action of each control event
#カスタムコントロール
各コントロールのイベントのアクションを設定します
#Reading direction
Choose between left-to-right or right-to-left
#読む方向
左から右または右から左の間で選択します
#Auto-rotate
Rotate image when phone orientation changes
#自動回転
画像を回転させたときに、本体の向きの変更します


その他


History > Clear history 履歴を削除する
Advanced > Low memory mode プレロードやトランジションの無効

基本単語


English Japanese
width
height 高さ
image 画像
rotate 回転
zoom ズーム
browse ブラウズ
share 共有
open 開く
setting カスタマイズ
close 閉じる
tap 指を叩いて離すような操作
press 押す
long 長い
single シングル
double ダブル
trackball 指をつけたままずらすような操作
up
down
left
right
previous 前へ
next 次へ
fling 指を弾くような操作
bottom 画面下
corner
back 後ろ
volume 音量
default デフォルト


個人的なカスタマイズ



画面上の左右をタップすると、表示する画像を縦に合わせたり、横に合わせられます。また、最大幅などを大きめに設定すると、画質が良くなります。


Setting Custom
Controls > Custom controls Fling Down = Rotate
Controls > Custom controls Top left corner tap = Fit width
Controls > Custom controls Top right corner tap = Fit height
Advanced > Max image width 1500
Advanced > Max image width 1800